New in the Community? Get started here

Schneider Electric Exchange Community

Discuss and solve problems in energy management and automation. Join conversations and share insights on products and solutions. Co-innovate and collaborate with a global network of peers.

Register Now
Building Automation Knowledge Base
cancel
Showing results for 
Show  only  | Search instead for 
Did you mean: 
Announcements
PSST, your community homepage is getting a new face - stay tuned and experience the change in few days

Translating Cyberstation to a different language

Issue

Is there a way to translate Cyberstation to a language other than English and use different SQL collation sequences and code page?

Product Line

Andover Continuum

Environment

Continuum Cyberstation

Cause

Standard Cyberstation installation installs the SQL using Code Page 850 1.x Strict compatibility.

Resolution

The link below is to the Language Translation support guides. These provide detail on how to translate the Continuum Cyberstation user interface to a different language. It also details in Chapter 3 how to use a different SQL sort order. This would allow the use of different character sets for use in personal names

Language Translation Support Guide V1.81

Language Translation Support Guide V1.94

Also, there is an additional Continuum Language Support document available in MSWord format Here. For Arabic specifically, additional MSWord Document Here

There are freelancers that can be of assistance to help with your site. Upwork is a site with potentially low-cost translators.

NOTE - No testing has been done with Continuum v2.0 due to a lack of demand for translation

See Andover Continuum v2.0 Language Translation

Tags (4)
Labels (1)
No ratings